« odyssée des filles de l’est », elitza gueorguieva

Écrire une odyssée, ancrée dans notre monde contemporain, en 160 pages, relatant non pas le retour au pays natal d’un héros mais l’arrivée plutôt tumultueuse dans un pays étranger, la France, de deux anti-héroïnes bulgares : c’est la fantastique réussite du dernier roman d’Elitza Gueorguieva !

Cette Odyssée des filles de l’est mêle habilement le picaresque et le burlesque. Elle est menée tambour battant — forcément, c’est une odyssée ! Tout est donc en mouvement : les personnages et la langue, que l’autrice décortique joyeusement.

Deux filles de l’Est débarquent à Lyon. L’une, jeune étudiante, vient y faire des études ; l’autre quadragénaire, enlevée par un proxénète bulgare, se retrouve obligée de survivre en se prostituant. Point de misérabilisme chez Gueorguieva ! Ces filles de l’Est sont des combattantes du quotidien, bien vivantes : la lutte se fera ensemble, l’odyssée sera politique !

Elitza GUEORGUIEVA, Odyssée des filles de l’est. Verticales, 2024.