xylographie (suite)

walden

INCONTOURNABLE ! Longuement mûri, Walden est le chef-d’œuvre littéraire de Thoreau. Ses références littéraires, ses images, ses injonctions à vivre de façon plus libre et anticonformiste, ses magnifiques pages de descriptions de la nature sauvage ainsi que ses exercices d’introspection en font une œuvre singulière, qui garde aujourd’hui intacte toute sa portée subversive. Considéré comme l’ouvrage fondateur du genre littéraire nature writing, apprécié par des générations d’écrivains américains, à commencer par certains des représentants de la Beat Generation, Walden est aussi à la source de la réflexion écologiste sur l’utilisation des ressources et la préservation des espaces sauvages. La traduction de référence de Brice Matthieussent est enfin disponible en format poche.

Henry David THOREAU, Walden, trad. de Brice MATTHIEUSSENT. Le Mot et le Reste, 2013. 9,90 €

*

froet profonde

Le Haut Moyen-Âge, une forêt, six guerriers chevauchent, à leur tête une fille. Une bataille s’engage, la fille est capturée, torturée, laissée pour morte dans cette forêt profonde et bleue, une forêt dans laquelle elle trouvera refuge et réparation.

Marc GRACIANO, Une Forêt profonde et bleue. José Corti, 2015. 20 €

*

heagland

Nell et Eva ont 17 et 18 ans, elles sont sœurs et vivent dans une maison au cœur de la forêt. Alors qu’autour d’elles la civilisation s’effondre, leur passion demeure malgré le chaos : la lecture pour Nell, la danse pour Eva. Et demeure évidemment cette forêt, au cœur de laquelle elles ont grandi et qu’elles vont devoir s’approprier pleinement pour survivre. Un roman magique, une fable poétique magnifique. [On regrettera la difficulté de rendre en français la pleine traduction de ce petit mot anglais du titre original, into (Into the Forest) qui, à lui seul, en dit beaucoup plus sur ce texte que notre plat dans… Il faut bien reconnaître la force de la langue anglaise dans ces petites choses…]

Jean HEGLAND, Dans la forêt, trad. de Josette CHICHEPORTICHE. Gallmeister, 2017. 23,50 €

*

9782081270626FS

Une approche anthropologique, historique et artistique des rapports entre l’homme et l’arbre. L’auteur étudie les métamorphoses des représentations, de l’imaginaire et des usages associés à ce végétal depuis l’Antiquité jusqu’à l’époque contemporaine.

Alain CORBIN, La Douceur de l’ombre — l’arbre, source d’émotions, de l’Antiquité à nos jours. Flammarion, « Champs », 2014. 11 €
Publicités